洞窟物语汉化补丁为玩家提供了一款深入洞窟寻找出口的冒险游戏。根据你所选择的角色不同，角色拥有的技能也会有所差异，因此需要采用不同的策略来应对各种挑战。游戏中丰富的剧情将带领玩家逐步揭开故事的神秘面纱，体验一段充满探索与发现的旅程。
洞窟物语汉化补丁说明
游戏开始时，画面会展示一群角色站在洞窟入口处。玩家需要从中挑选一位作为自己的冒险伙伴，随后这位角色便会踏入洞窟之中。
根据所选角色的不同，他们的特殊能力也会有所区别，这意味着他们穿越洞窟的方式以及能够到达的地方都会有所不同。最终，这些差异将导向截然不同的结局。
值得注意的是，每位角色的结局似乎都有其独特之处。
记得游戏中有一个类似机器人的角色，他的移动方式非常特别，依靠脚底的喷射装置实现飞行。
这款游戏的名字可能与“洞窟”有关，但确切名称尚不明确。可以确定的是，它是由某个早期的汉化团队（可能是扑家）进行汉化和破解的。至于后来是否推出了官方中文版本，则无从得知。
洞窟物语汉化补丁特色
经典的横版闯关玩法;
丰富的关卡设计带来全新的挑战体验;
精彩纷呈的故事情节让玩家沉浸其中，乐趣无穷!
洞窟物语汉化补丁亮点
此汉化版本基于原简繁体汉化版精心打造，
成功将《洞窟物语》的文字内容移植到《洞窟物语+》当中，并对部分文本进行了优化调整。
该汉化版需搭配支持日语选项的版本使用（实际上替代了英语部分）。
以Steam版本为制作基础，其他版本的《洞窟物语+》可能存在兼容性问题。
故事模式采用现有文本完成汉化，而卡莉模式则在此基础上进行了适当修改。
挑战模式暂未进行汉化处理，未来是否汉化也尚未确定。
主菜单及图片未做汉化处理，原因是主菜单涉及exe文件修改较为复杂，而图片本身无需汉化的必要。
只需将补丁解压至游戏目录并覆盖相关文件即可完成安装。
汉化工作由firsdrea负责移植与修正，同时整理了卡莉模式的差异化内容翻译。
另外需要注意的是，繁体版Credit中的某些字符因与"]"(0x5d)存在冲突，已被替换为相近的字形。
洞窟物语汉化补丁描述
尽管主角没有传统意义上的经验值系统，但武器却具备等级设定。击败敌人后掉落的黄色三角形即为经验值。
拾取后经验值会累积到当前装备的武器上，不同等级之间的武器效果差距显著。不过要注意的是，当玩家受到伤害时，经验值也会相应减少。
如果手中武器降级，输出能力将大幅下降，因此建议尽量提升所有武器的等级，并努力避免受伤。
洞窟物语汉化补丁攻略
洞窟物语全攻略：从初始洞窟到咪咪卡村
经历一段神秘的通讯之后，你发现自己身处一个小洞窟内。右边有磁碟片和一台方形机器，检查磁碟片可保存进度，而方形机器则能恢复生命值。接着从上方的门离开。起初向左前进，通过跳跃避开敌人和尖刺，注意水中跳跃较为困难。途中会遇到●生命胶囊●“1 ”，最后抵达下方的小房间，在宝箱中获取武器●北极星●。（直线攻击，前期对付空中敌人的利器）
又一段通讯过后，你现在可以发射子弹了。沿原路返回，与敌人交战练习射击技巧。打败敌人会掉落黄色方块，收集它们可以提升武器威力，最高可达Lv3。经过初始房间时可进入存档。到达最右侧时小心陷阱门，需先消灭守卫再进入。
一番剧情之后，你坠落在咪咪卡村。与村里的咪咪卡族交谈了解情况后，进入左上方的蓄水池，在水中取得●银项链●，注意AIR不要耗尽。离开蓄水池前往右下角小屋触发剧情，随后巴鲁罗格会询问是否愿意与他战斗，选择No不影响后续发展。接着与右中部的眼镜仔对话，进入墓园，小心击杀敌人，避免被刀砍伤，到达最上方墓碑附近获取●亚瑟小屋的钥匙●。之后前往左下角的亚瑟小屋存档，调查电脑，经由左侧传送器抵达「蛋之回廊」。
支线剧情：
集会场下方藏有宝箱，内含●地图系统●，获得后即可查看地图。
地图最右上的山下农园有一个●生命胶囊●“2 ”，别忘了拾取。
●●●●●●蛋之回廊●●●●●●
刚进入就能看到下方的生命胶囊“3 ”，趁白色冲击波移开的空隙迅速跑下去获取。走到11号蛋时触发一段剧情。继续前行找到存档点，从上方出去可拿到生命胶囊“4 ”。继续前进抵达「蛋的监视室」，在这里可获得●飞弹●“O ”（强力武器，弹药有限，打Boss时极为有效），同时发现一号蛋和六号蛋异常。先去六号蛋拿ID卡，再去一号蛋使用，途中留意白色冲击波。最后打开激光栅栏抵达最右侧。
= 伊格尔·狂暴咪咪卡= HP300
在他准备发射子弹时跳到身后攻击，仅凭现有的两种武器便能轻松取胜。
获胜后存档，进入中间屋子，遇见数，无论回答什么都无妨。然后按原路返回咪咪卡村。回到咪咪卡村外出的小屋外，触发一段剧情，随后返回亚瑟小屋，调查电脑即可传送到下一个区域「草丛区」。
草丛区
进入后遇到名叫桑达的咪咪卡，他的钥匙丢失了。继续前行找到●桑达的钥匙●，归还后可进入他的房间。他会赠予新武器●火球●（地面攻击，近距离连发攻击力强，前期打Boss常用）。继续前进，途中上方有一个生命胶囊“5 ”，走到尽头进入房间遇见恰可。调查火炉，再与恰可对话，得知液体灭火的消息。
支线剧情：
此时睡觉可获得纪念品●查可的口红●（无实际用途）
你可以通过触碰蝙蝠跳过部分区域，这样就无需拿液体灭火，不过操作难度较大。
离开房间往回走，会出现新的水母状敌人，击败途中上方的大水母可获得●液体●。此时先回桑达家灭火，获取●木炭●，再取一次液体，然后前往恰可家灭火继续前进。
途中会看到一扇无法打开的门、一间记录房，之后是一个门前有裂缝和粉色摩托车的房间。先调查门，再与裂缝中的人对话可获得●生锈的钥匙●，返回之前无法打开的房间，进入后触发一段剧情，再次遇见巴鲁罗格，不过这次无论回答什么都无济于事。
=巴鲁罗格= HP240
躲避他的攻击，避免被碰到，使用北极星或飞弹效果更佳。（火球需近距离才能发挥威力，控制不当容易因靠近Boss而受伤）
调查机器人选择Yes将其拉起。接下来需要收集三种材料，你已拥有木炭，返回取一次液体，再经由风扇回到此处。（不要从恰可家灭火，否则液体就浪费了）
支线剧情：
裂缝房间上方的宝箱可增加最大飞弹数+5 ；裂缝房间上方的另一个房间内也有宝箱，同样可增加最大飞弹数+5 “II”，但需注意拿完后会有敌人偷袭；有骷髅标记的房间「处刑室」内藏有生命胶囊“6 ”，要小心长方形砖块会掉落，务必躲开以免死亡。
再次调查裂缝房间的裂缝，可获得●钥匙●，走到最右侧，借助风扇跃至最右上角的屋子，跳跃时请勿松开跳跃键。
= 变身巴鲁罗格·大青蛙= HP300
当他张嘴吐东西时攻击最为有效，时机是利用风扇飞到背后时。使用火球近距离攻击能造成可观伤害，但需精准控制距离。避免被本体碰到，否则伤害极高。
击败后携带三样材料前往能源室制作●炸药●，之后再去裂缝房开门。最后返回咪咪卡村。
支线剧情：
返回咪咪卡村前可再取一次液体，然后回咪咪卡村的集会室灭火，可获得●泡泡枪●。（Lv3 可聚集能量，在身边形成防护网，但攻击力较弱，后期几乎无用，可选可不选）
