横跨方尖碑汉化补丁是为近日新推出的幻想世界背景卡牌战斗策略游戏《横跨方尖碑》制作的一个中文语言工具。这款游戏融合了叙事向角色扮演和Roguelike元素，玩家将在一个古老而神秘的世界中冒险，与邪恶生物作战。感兴趣的小伙伴快来下载试试吧！

横跨方尖碑汉化补丁使用教程

1、下载压缩包后将压缩包解压至非中文路径中；

2、双击打开Across.the.Obelisk.CHS.PATCH.V1.0-ALI213.exe进行安装；

3、选择“安装简体”；

4、最后大家就可以享受中文游戏了。

下载和安装汉化时，请关闭一切杀软以及360！

横跨方尖碑汉化补丁汉化说明

适用的游戏版本：v0.6.0b版。

适用的资料片、DLC等补丁：v0.6.0b

汉化版本说明：1.0首版汉化，汉化了UI、部分技能说明和剧情。支持游戏v0.6.0b版。

横跨方尖碑汉化补丁全角色解锁方法介绍

1.盾哥 海纳

第一幕触发角色事件，然后到火山的 黑色熔炉 完成后续任务。

黑色熔炉位置

2. 狂战 格鲁克利

第一幕钓鱼事件，钓起一条大鱼，然后去沼泽交给格鲁克利。（一些特殊角色可以百分百获得大鱼，比如蜥蜴人索斯）

钓鱼事件位置

狂战位置

3. 小鹿 布理

在冰城左上角接角色事件，把古树的种子带到第四幕的空中花园种下，即可解锁。

小鹿位置

4. 蜥蜴人 索斯

在第一幕找他接任务，然后去沼泽的蜘蛛洞，打完蜘蛛女王自动解锁。

蜘蛛洞位置

5. 精灵射手 塞尔维

在第一幕林间空地的月之仪式中获得 充满月光的月石，带到冰城交给她，即可解锁。

月之仪式

6. 乐师 古斯塔夫

在沼泽接他的任务，然后去冰城右上角的豪宅中，取得他的乐器，即可解锁。

乐师位置

豪宅在红圈位置

7. 火法 科尼利厄斯

在第一幕接他的任务，然后去火山火教圣殿，打败首领获得他的法杖，即可解锁。

圣殿位置

8. 电法 威尔伯

在火山接他的任务，帮他寻找知识，从而完成他的飞行器。在第四幕右上角的图书馆就可以找到所需知识，带走古代科技的书 即可解锁。

图书馆位置

图书馆选项

9. 暗法 赛克

在第一幕路边的坟墓中，选亵渎，挖出坟墓里的宝石钥匙，带到冰城的下水道门口，交给他即可解锁。

坟墓位置

下水道位置

只要交给他宝石钥匙都可以

10. 猪猪 奥迪斯

在第一幕接她的任务，然后去同图右上角杀死破坏教堂的巨型狼人强盗首领。

强盗营地

11. 暗牧 麦卢卡

进第一幕可疑的舱门事件，杀死召唤出来的火魔boss，把恶魔的角带到沼泽交给她，帮她完成最终药剂的炼制，即可解锁。

可疑的舱门位置

选说服，去火山完成后续任务可以解锁小火魔宠物

12. 鱿鱼 纳兹格雷特

在第一幕找观星者占卜，然后去火山接运送货物任务，把货物（一个-3速度的药水）运到第四幕的虚空飞船，即可解锁。

观星者位置 概率刷新

运送货物事件位置

横跨方尖碑汉化补丁元素充能法玩法介绍

元素充能法玩法

团队输出&辅助担当，辅助占比大概30%

玩初始法师就是要全元素制霸！什么，你要玩火法和电法？那你不如去玩解锁角色——真实原因是，开荒如果专注单一属性，卡组很难成型，并且没有专精加成，灼烧/感电/寒冰buff难以叠起来，另一方面，初始法师的天赋“全能”则有相当的潜力，更加鼓励我们选择全元素路线，实际构筑中会以火和冰为主，因为火冰优质卡更多（在没有专精加成的情况下），辅以少量的电；

其次是辅助卡，过牌类包括智慧卷轴/智慧之书，其中智慧卷轴个人评价更高，加费类（除卷轴外）包括传导/法力洪流/补充，其中传导个人评价最高，法力洪流导给猎人容易费用溢出，补充又太过笨重，而传导则是yyds，用法一般是导给牧师，加费类牌可以考虑携带3-4张

天赋路线：

元素流推荐的天赋路线是附魔武器→全能→法术回响→元素编制者

“附魔武器”，效果是0费从火/冰/电三张附魔牌中选一张放入手牌，三张附魔牌效果是贴给任意队友，队友该属性伤害+2，同时所有伤害都会变为该属性，并施加灼烧/冰冻/感电；非常强力的附魔牌，可以大幅提高单体输出，并且附魔牌贴给队友后并不会消耗，可以多次使用；

“全能”，被很多人低估的天赋，效果是每打出一张火焰/寒冰/闪电法术就给自己2点强效/6点格挡/驱散1;元素流的立家之本，这天赋咋一看平平无奇，但是离谱之处在于1.触发没有次数限制；2有多个词条的法术牌可以吃到多层buff，如元素飞弹（白）可以同时获得火和电的效果；火属性加成提高输出，可以通过0费火焰冲击波迅速叠出高强效；冰属性加成提高自己生存能力，2费的冰柱弹幕可以让你在打出输出的同时，给自己叠上24的甲；电属性可以让你的电系法术自带驱散1，你甚至可以把电击当做驱散1来使用；

“法术回响”，效果是贴给一名英雄后，该英雄下张法术获得强效和0费复制；单卡提供强效和一次免费输出，非常厉害；可以贴给自己or牧师；

“元素编制者”，效果是打出火焰/寒冰/闪电法术回一费，每种属性最多回一次，即一回合最多回三费；元素流的爆发手段，比减费更厉害的是爆费，多词条法术能让自己吃到多次加成，如0费的寒冰火花可以让自己立马回两费

卡组构成：60%的优质冰火法术（要么低费，要么多段，要么多属性）+30%的充能+10%的爆费or过牌；

15+的卡组，充能牌建议3-4张，3张初始的火焰冲击波，1-2张爆费牌（法力宝石/招魂术），智慧卷轴，剩下的卡位用优质法术填充

☆初始卡删卡：元素魔杖>冰霜飞弹>聚能

元素魔杖：术业有专攻，法师不需要去干叠盾的活

冰霜飞弹：费用太高太笨重，典型的高费低频牌

聚能：费效比太低，虽然下回合能回费，但是当回合打它会很亏，个人不是很喜欢

★初始卡升级

初始卡没什么特别需要升级的，法力宝石等白嫖的升级机会升级，传导可升级蓝色不消耗，火焰冲击波升级顺位很低

★卡牌抓取建议

元素法抓牌十分灵活，可供挑选的牌非常多。总体原则是不抓费用过高的牌，前期哪怕是抓到一张升级后的火球/放电/冰霜飞弹，也能提高不少输出能力。对于优质单卡，这里就不一一介绍了，不过可以聊一聊个人认为的宝藏卡

冰火电法术牌

1.元素飞弹

元素流的宝藏卡，这牌优势有两点：1.其实是多段伤害，可以吃到两次标记的加成；2.有多个词条，能多次触发

"全能”和“元素编制者”；个人认为抓位是要明显高于火球/放电/冰霜飞弹等牌的；顺带一提，3费的间歇喷泉也是多词条多段伤害，但是3费太过笨重，费效比是不及元素飞弹的

2.冰柱弹幕

不仅是多段输出，在点出天赋“全能”后更是可以一回合提供24甲；建议升级为蓝色，可以集火输出被标记的怪

3.烈焰魔典（金色）

我本想说3费不能及时生效的火书太过笨重，但是它给的0费火球实在是太香了；可以配合其他过牌当回合把0费火球抽上来（鱼/智慧卷轴），建议升级为金色，不然没法用

4.冬夜传说（金色）

相当于3费提供两次输出频率，同时叠12甲，优势是可以找到元素飞弹和间歇喷泉，能进一步提高伤害；建议升级为金色，不然没法用

烈焰魔典和冬夜传说的缺点在于不升级效果很差，而这个稀有度的卡升级又不便宜，可以酌情拿0-1张；其他前期过渡的牌包括但不仅限于余烬风暴/火球/炙热射线/灼热之触/冰霜飞弹（升级后）/放电（升级后）/，就不展开说了，这些过渡牌用到第二关结束还是没有问题的

过牌类辅助卡

1.智慧卷轴

既可以帮队友过牌又可以导费的智慧卷轴，升级后的两个版本都很厉害；金色是无条件过牌+给1费，属于是多多益善、绝对不亏的牌；蓝色固有，可以第一回合稳定导给牧师；更偏辅助的法师呵以选择蓝色版本，因为智慧卷轴多给队友的1层启迪要更关键

2.智慧之书

个人不是很喜欢这类没法及时生效的牌，甚至还有污染牌库的风险；建议数量0，纯辅助可以拿1张，后面说不定能升成紫色；当然，如果你遇到了紫色的智慧之书，那就不要犹豫直接拿下；

导费类辅助卡

1.传导

心目中最强的法师辅助卡，在本阵容里更是可以通过导给牧师，来发挥它的全部实力；不要强求金色版本的减一费，因为传导给的启迪也非常关键，升级成金色后反而失去了这一张过牌；后期可以升级成蓝色不消耗版本；这么强的牌，法师初始就有两张，建议数量2-3，侧重辅助的话可以多拿点

2.法力洪流

2费给4激励，光从牌面看效率要高于传导，但在本阵容里，实战表现要稍逊一些；主要原因是：1.传导多给一次抽牌机会；2.法力洪流即使升级后，给激励仍然有很大不确定性，而我们阵容中的猎人是不缺费用的，没有给对人的话效果会差不少；建议数量0-1，辅助可多拿

3.补充

费用太高显得比较笨重，在本阵容中给全体激励容易导致猎人和狼叔费用溢出；至于升级成金色后的抽1，体感是由于补充费用太高，抽上来的牌也未必有费用打出；建议数量0，辅助可多拿

上述3张牌中，个人对传导评价最高，由于初始法师出门自带两次张传导，后续买入第三张传导后，作为辅助的能力就已经非常强大了；法师偏辅助的打法可以再增加导费卡的数量。

横跨方尖碑汉化补丁使用说明

下载补丁：点击下方链接或访问指定页面下载《横跨方尖碑》汉化补丁。

备份原文件：在安装汉化补丁之前，请备份游戏的原始文件，以防数据丢失或损坏。

解压补丁：将下载的补丁文件解压缩到游戏目录中，覆盖原有文件。

启动游戏：打开游戏，现在你将看到简体中文的游戏界面和文本。